御宅基地 宅宅影院 土耳其改编感人电影《七号房的礼物》,石头看了也会流泪

土耳其改编感人电影《七号房的礼物》,石头看了也会流泪

《七号房的礼物》本是13年的韩国原版电影,但这次是土耳其经过本土化改造后的一次经典翻拍,两部剧各有千秋,这部翻…

土耳其翻拍的剧情电影《七号房的礼物》剧照

《七号房的礼物》本是13年的韩国原版电影,但这次是土耳其经过本土化改造后的一次经典翻拍,两部剧各有千秋,这部翻拍电影去除了韩版的多种优势,融入了自己独有的情感和叙述手法,在某种程度上更有其独到之处,对很多人来说又是一部催泪感人的温情家庭剧。
土耳其翻拍的剧情电影《七号房的礼物》剧照

韩国版本的《七号房的礼物》展示的是一个社会化问题,而土耳其的改编有着不同的家国背景和文化基调,更重要的是土耳其有着深厚的伊斯兰宗教信仰。因此很多问题的看待还须以他们的角度来审视,整体的融入是比较流畅的,几乎没留下什么违和感,让人感觉情感自然,丝丝入扣。
土耳其翻拍的剧情电影《七号房的礼物》剧照

土耳其版本中,小女孩有着一个智力低下被当做是“智障”的父亲,女儿也因父亲的问题备受他人的排挤和压力。 (御宅基地原创) 之后,父亲被诬告成了杀死女儿同学的凶手,被权力在手的死者父亲蓄意报复,父亲被关在七号房,该囚室的狱友反而帮助其妇女团聚。
土耳其翻拍的剧情电影《七号房的礼物》剧照

通过两相对比,韩版展现的更多的是苦难中的欢乐,观众时刻沉浸在那种岌岌可危的欢乐中不忍破坏,因此极具煽情。 而土耳其版本演绎的更是现实中残酷痛苦的磨难,这里少有欢乐,更没有童话,观众其实从内心来说并不容易进入到单纯的父女感情里面。
土耳其翻拍的剧情电影《七号房的礼物》剧照

也有很多看过韩版《七号房的礼物》的网友对这部翻拍电影不持好感,他们认为这次改编是失败的,改得体无完肤,只有框架没有灵魂,与韩版相比,故事没有了张力,结局也是平淡无味。其实刨除先入为主的观念来看待,或许会发现不同的闪光点,既然面对市场取得了还不错的成绩,即是说明这部讨论人性的剧情电影仍有可圈点的地方。
土耳其翻拍的剧情电影《七号房的礼物》剧照

图片来自网络,仅供欣赏,侵删。文字由御宅基地(www.lameizitu.com)原创,不得转载。https://www.lameizitu.com/377.html

作者: 基哥

发表评论

邮箱地址不会被公开。

评论审核已启用。您的评论可能需要一段时间后才能被显示。

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部